woose/90DaysOfDevOps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Correction of translation errors

Browse Source 
Signed-off-by: Manuel Vergara <manuel@vergaracarmona.es>
This commit is contained in:
Manuel Vergara 2022-11-19 18:26:47 +01:00
parent cd772c50ac
commit b307342339
6 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
2022/es/Days/day03.md
View File

@ -44,7 +44,7 @@ Esta es la etapa en la que el código se despliega en los servidores de producci
De estos atrevidos temas, entraremos en más detalle en las próximas semanas para tener un mejor conocimiento fundacional de lo que son y cuándo usarlos. De estos atrevidos temas, entraremos en más detalle en las próximas semanas para tener un mejor conocimiento fundacional de lo que son y cuándo usarlos.
### Monitoreo ### Monitorizar
Las cosas se mueven rápidamente aquí y tenemos nuestra aplicación que estamos actualizando continuamente con nuevas características y funcionalidades. Tenemos el testing asegurándose de que no se hay gremlins por ahí. Tenemos la aplicación funcionando en nuestro entorno de producción y puede estar continuamente mantenida la configuración y el rendimiento requeridos. Las cosas se mueven rápidamente aquí y tenemos nuestra aplicación que estamos actualizando continuamente con nuevas características y funcionalidades. Tenemos el testing asegurándose de que no se hay gremlins por ahí. Tenemos la aplicación funcionando en nuestro entorno de producción y puede estar continuamente mantenida la configuración y el rendimiento requeridos.

2
2022/es/Days/day05.md
View File

@ -38,7 +38,7 @@ Lo ideal es que cualquier despliegue previsible este dentro del proceso de autom
## Monitorización ## Monitorización
Todas las partes anteriores conducen a este paso final: la monitorización. Especialmente en torno a la resolución de problemas del autoescalado que hemos comentado. ¿Cómo si no sabrías Todas las partes anteriores conducen a este paso final: la monitorización. Especialmente en torno a la resolución de problemas del auto-escalado que hemos comentado. ¿Cómo si no sabrías
que hay un problema si no tienes una monitorización que te lo diga? que hay un problema si no tienes una monitorización que te lo diga?
Así que algunas de las cosas que se pueden controlar a través de la monitorización son: Así que algunas de las cosas que se pueden controlar a través de la monitorización son:

2
2022/es/Days/day06.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@ El beneficio general aquí es que DevOps, si se hace correctamente, debería ayu
Este día está dedicado a ver empresas de éxito que han adoptado una práctica DevOps y compartir algunos recursos en torno a esto. Esta será una gran oportunidad para que la comunidad se sumerja y ayude aquí. ¿Has adoptado una cultura DevOps en tu empresa? ¿Ha tenido éxito? Este día está dedicado a ver empresas de éxito que han adoptado una práctica DevOps y compartir algunos recursos en torno a esto. Esta será una gran oportunidad para que la comunidad se sumerja y ayude aquí. ¿Has adoptado una cultura DevOps en tu empresa? ¿Ha tenido éxito?
Se mencionó Netflix anteriormente y ahora se comentará un poco más, ya que es un modelo muy bueno y bastante avanzado en comparación con lo que generalmente vemos en las grandes empresas, pero también cabe destacar otros grandes emporios que están teniendo éxito, y en gran medida por la metalidad DevOps en sus filas. Se mencionó Netflix anteriormente y ahora se comentará un poco más, ya que es un modelo muy bueno y bastante avanzado en comparación con lo que generalmente vemos en las grandes empresas, pero también cabe destacar otros grandes emporios que están teniendo éxito, y en gran medida por la mentalidad DevOps en sus filas.
## Amazon ## Amazon

6
2022/es/Days/day08.md
View File

@ -110,7 +110,7 @@ Es de entender que el anterior código puede no tener ningún sentido, pero vere
De vuelta en la terminal y en nuestra carpeta `Hello` podemos comprobar que todo está funcionando. Usando el siguiente comando podemos comprobar si nuestro programa de aprendizaje genérico está funcionando. De vuelta en la terminal y en nuestra carpeta `Hello` podemos comprobar que todo está funcionando. Usando el siguiente comando podemos comprobar si nuestro programa de aprendizaje genérico está funcionando.
```go ```shell
go run main.go go run main.go
``` ```
Nos dirá Hola. Nos dirá Hola.
@ -119,7 +119,7 @@ Nos dirá Hola.
Pero esto no termina aquí, ¿qué pasa si ahora queremos tomar nuestro programa y ejecutarlo en otras máquinas Windows? Podemos hacerlo construyendo nuestro binario con el siguiente comando Pero esto no termina aquí, ¿qué pasa si ahora queremos tomar nuestro programa y ejecutarlo en otras máquinas Windows? Podemos hacerlo construyendo nuestro binario con el siguiente comando
```go ```shell
go build main.go go build main.go
``` ```
@ -127,7 +127,7 @@ go build main.go
Si ejecutamos esto, veríamos la misma salida: Si ejecutamos esto, veríamos la misma salida:
```bash ```shell
#input #input
./main.exe ./main.exe

4
2022/es/Days/day10.md
View File

@ -6,13 +6,13 @@ En el [Día 8](day08.md) hablamos brevemente del espacio de trabajo Go para pone
Si ejecutas Si ejecutas
``` ```shell
echo $GOPATH echo $GOPATH
``` ```
La salida debería ser similar a la mía (con tu nombre de usuario): La salida debería ser similar a la mía (con tu nombre de usuario):
``` ```shell
/home/michael/projects/go /home/michael/projects/go
``` ```
> **En Linux tenemos que configurarlo.** > **En Linux tenemos que configurarlo.**

14
2022/es/Days/day11.md
View File

@ -18,13 +18,13 @@ Para declarar esto en nuestro programa Go definimos un valor utilizando una **ke
Recuerda asegurarte de que los nombres de tus variables sean descriptivos. Si declaras una variable debes usarla o recibirás un error, esto es para evitar posible dead code, código que nunca se usa. Lo mismo ocurre con los paquetes que no se utilizan. Recuerda asegurarte de que los nombres de tus variables sean descriptivos. Si declaras una variable debes usarla o recibirás un error, esto es para evitar posible dead code, código que nunca se usa. Lo mismo ocurre con los paquetes que no se utilizan.
``` ```go
var challenge = "#90DaysOfDevOps" var challenge = "#90DaysOfDevOps"
``` ```
Con lo anterior establecido vamos a utilizarlo en el siguiente fragmento de código. Se puede ver en la salida de abajo que hemos utilizado la variable. Con lo anterior establecido vamos a utilizarlo en el siguiente fragmento de código. Se puede ver en la salida de abajo que hemos utilizado la variable.
``` ```go
package main package main
import "fmt" import "fmt"
@ -45,7 +45,7 @@ Sabemos que este reto en concreto es de 90 días, pero el próximo, quizás sea
Añadiendo `const` a nuestro código y añadiendo otra línea de código para imprimir esto. Añadiendo `const` a nuestro código y añadiendo otra línea de código para imprimir esto.
``` ```go
package main package main
import "fmt" import "fmt"
@ -69,7 +69,7 @@ Por último añadiremos otra variable para el número de días que hemos complet
A continuación verás añadida la variable `dayscomplete` con el número de días completados. A continuación verás añadida la variable `dayscomplete` con el número de días completados.
``` ```go
package main package main
import "fmt" import "fmt"
@ -99,7 +99,7 @@ Se pone interesante la cosa, puedes ver el código de ejemplo [day11_example4.go
Las variables también pueden ser definidas en un formato más simple aun. En vez de definir `var` y el "tipo" puedes codificarla de la siguiente manera para obtener la misma funcionalidad pero con un aspecto más limpio y sencillo. Esto sólo funcionará para las variables y no para las constantes. Las variables también pueden ser definidas en un formato más simple aun. En vez de definir `var` y el "tipo" puedes codificarla de la siguiente manera para obtener la misma funcionalidad pero con un aspecto más limpio y sencillo. Esto sólo funcionará para las variables y no para las constantes.
``` ```go
func main() { func main() {
challenge := "#90DaysOfDevOps" challenge := "#90DaysOfDevOps"
const daystotal = 90 const daystotal = 90
@ -134,14 +134,14 @@ Este recurso está súper detallado sobre los tipos de datos: [Golang by example
Si necesitamos definir un tipo en nuestra variable podemos hacerlo así: Si necesitamos definir un tipo en nuestra variable podemos hacerlo así:
``` ```go
var TwitterHandle string var TwitterHandle string
var DaysCompleted uint var DaysCompleted uint
``` ```
Como Go implica variables donde se da un valor podemos imprimir esos valores con lo siguiente: Como Go implica variables donde se da un valor podemos imprimir esos valores con lo siguiente:
``` ```go
fmt.Printf("challenge is %T, daystotal is %T, dayscomplete is %T\n", conference, daystotal, dayscomplete) fmt.Printf("challenge is %T, daystotal is %T, dayscomplete is %T\n", conference, daystotal, dayscomplete)
``` ```