From 4b6376e0f4e48e3665196f90a97b5e0eefb53e13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ricardo Martins <44813563+ricmmartins@users.noreply.github.com> Date: Mon, 17 Oct 2022 14:37:06 -0400 Subject: [PATCH] translating day 4 to portuguese --- pt-br/Days/day04.md | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 99 insertions(+) create mode 100644 pt-br/Days/day04.md diff --git a/pt-br/Days/day04.md b/pt-br/Days/day04.md new file mode 100644 index 0000000..e8fca6d --- /dev/null +++ b/pt-br/Days/day04.md @@ -0,0 +1,99 @@ +--- +title: '#90DaysOfDevOps - DevOps & Agile - Dia 4' +published: false +description: 90DaysOfDevOps - DevOps & Agile +tags: 'devops, 90daysofdevops, learning' +cover_image: null +canonical_url: null +id: 1048700 +--- + +## DevOps & Agile + +Você sabe a diferença entre DevOps e Agile? Eles foram formados como conceitos independentes. Mas agora os dois termos estão se fundindo. + +Neste post, examinaremos as diferenças cruciais entre Agile e DevOps e descobriremos por que os dois estão tão conectados. + +Acho que um bom lugar para começar, é entender um pouco mais sobre um ângulo comum que tenho visto no aprendizado dessa área é que sobre DevOps vs Agile, embora distintos possuem objetivos e processos semelhantes. Nesta seção, vou resumir isso. + +Vamos começar com as definições. + +### Desenvolvimento ágil + +Agile é uma abordagem que se concentra em fornecer pequenos resultados mais rapidamente, em vez de liberar uma grande interação do produto; o software é desenvolvido em iterações. A equipe lança uma nova versão a cada semana ou mês com atualizações incrementais. O objetivo final do Agile é oferecer uma experiência ideal para os usuários finais. + +### DevOps + +Nos últimos dias, abordamos isso com algumas maneiras diferentes de descrever os objetivos finais do DevOps. DevOps geralmente descreve o desenvolvimento de software +e práticas de entrega baseadas na cooperação entre desenvolvedores de software e especialistas em operações. Os principais benefícios do DevOps são fornecer um processo de desenvolvimento simplificado e minimizar a falta de comunicação. + +## Qual é a diferença entre Agile e DevOps? + +A diferença está principalmente nas preocupações. Agile e DevOps têm preocupações diferentes, mas estão ajudando um ao outro. O Agile quer iteração curta, o que só é possível com a automação que o DevOps traz. A Agile quer que o cliente experimente uma versão específica e dê feedback rapidamente, o que só é possível se o DevOps tornar a criação de um novo ambiente algo simples. + +### Participantes diferentes + +O Agile se concentra na otimização da comunicação entre usuários finais e desenvolvedores, enquanto o DevOps visa desenvolvedores e operações, membros da equipe. Poderíamos dizer que o ágil é orientado para o lado externo (os clientes), enquanto o DevOps é um conjunto de práticas internas. + +### Equipe + +Agile geralmente se aplica a desenvolvedores de software e gerentes de projeto. As competências dos engenheiros de DevOps estão na interseção de desenvolvimento, controle de qualidade (garantia de qualidade) e operações, pois estão envolvidos em todas as etapas do ciclo do produto e fazem parte da equipe Agile. + +### Estruturas Aplicadas + +O Agile tem muitas estruturas de gerenciamento para obter flexibilidade e transparência: Scrum > Kanban > Lean > Extreme > Crystal > Dynamic > Feature-Driven. O DevOps se concentra na abordagem de desenvolvimento em colaboração, mas não oferece metodologias específicas. No entanto, DevOps promove práticas como Infraestrutura como Código, Arquitetura como Código, Monitoramento, Self-Healing, automação de testes de ponta a ponta... + +### Feedback + +No Agile, a principal fonte de feedback é o usuário final, enquanto no DevOps o feedback vem das partes interessadas e da própria equipe tem maior prioridade. + +### Áreas-alvo + +O Agile se concentra mais no desenvolvimento de software do que na implantação e manutenção. O DevOps também se concentra no desenvolvimento de software, mas seus valores e ferramentas também abrangem estágios de implantação e pós-lançamento, como monitoramento, alta disponibilidade, segurança e proteção de dados. + +### Documentação + +O Agile prioriza a flexibilidade e as tarefas em relação a documentação e o monitoramento. O DevOps, por outro lado, considera a documentação do projeto como um dos componentes essenciais do projeto. + +### Riscos + +Os riscos ágeis derivam da flexibilidade da metodologia. Projetos ágeis são difíceis de prever ou avaliar, pois as prioridades e os requisitos estão mudando continuamente. + +Os riscos de DevOps derivam de um mal-entendido do termo e da falta de ferramentas adequadas. Algumas pessoas veem o DevOps como uma coleção de software para implantação e integração contínua que não altera a estrutura subjacente do processo de desenvolvimento. + +### As ferramentas usadas + +As ferramentas ágeis são focadas na colaboração de comunicação gerencial, métricas e processamento de feedback. As ferramentas ágeis mais populares incluem JIRA, Trello, Slack, Zoom, SurveyMonkey e outras. + +DevOps usa ferramentas para comunicação de equipe, desenvolvimento de software, implantação e integração como Jenkins, GitHub Actions, BitBucket, etc. Embora ágil e DevOps tenham focos e escopos ligeiramente diferentes, os valores-chave são quase idênticos, portanto, você pode combinar os dois. + +## Junte tudo… boa ideia ou não? Vamos discutir? + +A combinação de Agile e DevOps traz os seguintes benefícios: + +- Gestão flexível e tecnologia poderosa. +- As práticas ágeis ajudam as equipes de DevOps a comunicar suas prioridades com mais eficiência. +- O custo de automação que você precisa pagar por suas práticas de DevOps é justificado por sua exigência ágil de implantação rápida e frequente. +- Leva ao fortalecimento: a equipe adotando práticas ágeis melhorará a colaboração, aumentará a motivação da equipe e diminuirá as taxas de rotatividade de funcionários. +- Como resultado, você obtém uma melhor qualidade do produto. + +O Agile permite voltar aos estágios anteriores de desenvolvimento do produto para corrigir erros e evitar o acúmulo de dívida técnica. Para adotar ágil e DevOps +simultaneamente basta seguir estes 7 passos: + +1. Unir as equipes de desenvolvimento e operação. +2. Crie equipes de build e execução, todas as preocupações operacionais e de desenvolvimento são discutidas por toda a equipe de DevOps. +3. Mude sua abordagem aos sprints e atribua classificações de prioridade para oferecer tarefas de DevOps que tenham o mesmo valor das tarefas de desenvolvimento. Incentive as equipes de desenvolvimento e operações a trocarem suas opiniões sobre o fluxo de trabalho de outras equipes e possíveis problemas. +4. Incluir QA em todas as etapas de desenvolvimento. +5. Escolha as ferramentas certas. +6. Automatize tudo o que puder. +7. Meça e controle usando resultados numéricos tangíveis. + +O que você acha? Você tem visões diferentes? Eu quero ouvir de desenvolvedores, operações, controle de qualidade ou qualquer pessoa que tenha um melhor entendimento de Agile e DevOps que possa passar comentários e feedback sobre isso + +### Recursos + +- [DevOps para Desenvolvedores – Um dia na vida de um: DevOps Engineer em 2021](https://www.youtube.com/watch?v=2JymM0YoqGA) +- [3 coisas que eu gostaria de saber como engenheiro DevOps](https://www.youtube.com/watch?v=udRNM7YRdY4) +- [Como se tornar um engenheiro de DevOps - feat. Shawn Powers](https://www.youtube.com/watch?v=kDQMjAQNvY4) + +Se você chegou até aqui, saberá se é aqui que você quer estar ou não. Vejo você no [Dia 5](day05.md).